Übersetzung ägyptischer Papyri
Die historische Echtheit der Übersetzung des Buches Abraham durch Joseph Smith wird angezweifelt.
Der Einwand
Das Buch Abraham wurde von Joseph Smith durch Offenbarung aus echten ägyptischen Papyri übersetzt.
Gürtel der Wahrheit
Joseph Smith kaufte 1835 ägyptische Papyri und übersetzte sie als das Buch Abraham (Köstliche Perle). 1867 tauchten die Papyri wieder auf, und moderne Ägyptologen (einschließlich Mormonen an der BYU) identifizierten sie als gewöhnliche späte heidnische Totenbuchtexte, die nichts mit Abraham zu tun haben. Smiths Übersetzung ist linguistisch falsch, und die Facsimiles sind falsch benannt und übersetzt.
Panzer der Gerechtigkeit
Eine Offenbarung, deren Übersetzung historisch-wissenschaftlich widerlegt ist, beansprucht göttliche Inspiration, doch Gott ist nicht Autor von Irrtum, : Man soll seinen Worten nichts hinzufügen.
Schuhe des Evangeliums
Die Wahrheit Gottes bedarf keiner fehlerhaften Übersetzung, sondern bezeugt sich durch die Übereinstimmung mit dem Heiligen Geist.
Schild des Glaubens
Die Behauptung, das Buch Abraham sei durch Offenbarung entstanden, ist durch die wiederentdeckten Papyri widerlegt. Die Ägyptologie, einschließlich der BYU, zeigt, dass es sich um Totenbuchtexte handelt und nicht um Abraham-Texte.
Helm des Heils
Heilsgewissheit: Gottes Wort hat sich bewährt, , eine Schrift jedoch, deren Übersetzung widerlegt ist, ist nicht göttlich.
Schwert des Geistes
Kernpunkt
Joseph Smith kaufte 1835 ägyptische Papyri von einem Mumiensarg und übersetzte sie als Buch Abraham, Köstliche Perle, Abraham 1-5, Facsimile 1-3. 1967 tauchten die Papyri in New York wieder auf, und moderne Ägyptologen, einschließlich Mormonen an der BYU wie John Wilson und Klaus Baer, identifizierten sie als späte heidnische Totenbuchtexte aus etwa dem 1. Jh. v. Chr., die nichts mit Abraham zu tun haben. Smiths Übersetzung ist linguistisch falsch: Die Facsimiles sind falsch benannt, da Figur 1 Osiris und nicht Abraham darstellt und Figur 2 die Göttin Maat und nicht einen Pharao zeigt, während die Hieroglyphen frei erfunden übersetzt werden. mahnt, seinen Worten nichts hinzuzufügen. Nach hat ein Prophet, dessen Prophezeiung nicht eintrifft, Gott nicht gesandt. Eine Übersetzung, die historisch-wissenschaftlich widerlegt ist, kann daher keine Offenbarung sein.
Präzise Quellen
Belegstellen & Schriften
Buch Abraham (Köstliche Perle)Buch 1867 PapyriBYU-Ägyptologen
292