Fehlerhafte Übersetzungen der Lutherbibel
Kritik an angeblich fehlerhaften Übersetzungen und ideologischen Einfügungen im Bibeltext.
Der Einwand
Übersetzungen wie die Lutherbibel enthalten hunderte Übersetzungsfehler und ideologische Einfügungen.
Gürtel der Wahrheit
Unterschiedliche Übersetzungsansätze wie Elberfelder oder Lutherbibel zeigen lediglich verschiedene methodische Schwerpunkte bei gleichbleibender Kernaussage.
Panzer der Gerechtigkeit
Gottes Wort ist lebendig und mächtig; es durchdringt jede menschliche Übersetzung und erreicht das Herz des Lesers, .
Schuhe des Evangeliums
Wir nutzen die Vielfalt der Übersetzungen als Werkzeug, um das volle Licht der Wahrheit aus verschiedenen Blickwinkeln zu erfassen.
Schild des Glaubens
Der Geist der Wahrheit leitet die Gemeinde in alle Wahrheit, sodass der Kern der Botschaft in jeder seriösen Übersetzung klar erkennbar ist, .
Helm des Heils
Gott hat uns seinen ganzen Ratschluss offenbart; das Heil ist in keiner Übersetzung so verborgen, dass man es nicht finden könnte, .
Schwert des Geistes
Kernpunkt
Wer Übersetzungsfragen als Beweis für Fälschung nutzt, setzt sich der Kritik aus, die sprachliche Komplexität der Grundtexte selbst nicht zu würdigen (Lutherbibel 2017).
Präzise Quellen
Belegstellen & Schriften
Lutherbibel 2017Elberfelder Bibel
410