Anbetung Jesu und Begriffswahl
Die Übersetzung des griechischen Begriffs für Anbetung wird als inkonsequent kritisiert.
Die These
Warum beteten die Jünger Jesus in oder 28,9 an (proskuneo), was in der NWÜ fälschlicherweise mit „huldigten" übersetzt wird, während derselbe griechische Begriff bei Satan oder Engeln mit „anbeten" übersetzt wird?
Morgen wieder 1 Thema gratis · Pro holen
Gürtel der Wahrheit
Das griechische Wort „proskuneo
Panzer der Gerechtigkeit
Anbetung gebührt allein Gott, . Wenn Jesus Anbetung annimmt, bezeugt er damit seine Gottheit, denn ein Engel hätte sie verweigert, wie zeigt.
Schuhe des Evangeliums
Die Jünger fielen nieder und beteten den Auferstandenen an, ; Jesus wehrte dies nicht ab, sondern segnete sie.
Schild des Glaubens
„Huldigen
Helm des Heils
Wir beten Jesus an, weil er der Kyrios ist, „Gott über allem, gepriesen in Ewigkeit
Schwert des Geistes
Kernpunkt
Wenn dieselbe Vokabel bei Satan mit 'anbeten' übersetzt wird, bei Jesus aber mit 'huldigen', dann stuft die NWÜ Jesus unterhalb von Satan ein, was einen theologischen Selbstschlag der Übersetzer darstellt. Die Stelle richtet sich also nicht gegen die Gottheit Christi, sondern entlarvt die Übersetzungslogik der NWÜ.
Präzise Quellen
Belegstellen & Schriften
Die volle Rüstung wartet
- Hauskreis-Dokumente
- Tiefgründige Apologetik
- Andachten
- Audio-Zusammenfassungen
- Apologetik-Training – gerüstet, passende Antworten zu geben
- Über 2000 Themen – und es werden immer mehr
Schon morgen steht dir wieder 1 Gratis-Thema zur Verfügung.
504