Historische Echtheit der Abraham-Übersetzung
Zweifel an der authentischen Übersetzung ägyptischer Papyri durch Joseph Smith als göttliche Offenbarung.
Die These
Warum behauptet Joseph Smith, die ägyptischen Papyri als Buch Abraham uebersetzt zu haben, wenn die 1967 wiederentdeckten Papyri spaete Totenbuch-Texte sind?
Gürtel der Wahrheit
Joseph Smith kaufte 1835 ägyptische Papyri und übersetzte sie als Buch Abraham (heute Pearl of Great Price). 1967 tauchten die Papyri wieder auf, und moderne Ägyptologen (inklusive Mormonen) identifizierten sie als gewöhnliche heidnische Totenbuchtexte aus später Zeit, die nichts mit Abraham zu tun haben. Smiths Übersetzung erweist sich damit als linguistisch falsch.
Panzer der Gerechtigkeit
Eine Offenbarung, deren Übersetzung historisch-wissenschaftlich widerlegt ist, beansprucht dennoch göttliche Inspiration, doch Gott ist nicht der Urheber von Irrtum, denn man darf seinen Worten nichts hinzufügen, .
Schuhe des Evangeliums
Das Evangelium gründet auf der geschichtlichen Wahrheit, die menschliche Konstruktionen und falsche Übersetzungen als solche entlarvt.
Schild des Glaubens
Die Mormonen versuchen, das Problem wegzuerklären, indem sie von einem anderen Papyrus oder einer verborgenen Schrift sprechen, doch die Papyri sind identifiziert, die Facsimiles sind veröffentlicht, und die Übersetzung scheitert Punkt für Punkt. Das ist keine Frage der Gläubigkeit, sondern der Beweislast.
Helm des Heils
Heilsgewissheit gründet in dem, dessen Wort bewährt bleibt, , und nicht in einer Schrift, deren Grundlage widerlegt ist.
Schwert des Geistes
Kernpunkt
Smiths Buch Abraham erweist sich als überprüfbarer Fehlversuch, denn die Papyri sind keine Abraham-Texte, sondern späte Totenbuch-Papyri. Smith benannte die Figuren falsch und übersetzte die Hieroglyphen frei erfunden, und alle Ägyptologen, einschließlich der mormonischen BYU-Fakultät, widersprechen ihm. Ein Prophet, dessen prophetische Übersetzung historisch widerlegt ist, erweist sich nach als nicht gesandt.
Präzise Quellen
Belegstellen & Schriften
Joseph Smith (Pearl of Great Price, Buch Abraham)ägyptologische Befunde (1967 Papyri)
193