Wortlaut des zweiten Gebets Jesu
Die Evangelien widersprechen sich in der Frage, ob Jesu Worte identisch waren.
Der Einwand
Sagte Jesus beim zweiten Gebet dieselben Worte wie beim ersten, ja oder nein ?
Gürtel der Wahrheit
Beide meinen denselben Inhalt. sagt: Er betete und sprach dasselbe Wort (Einzahl), gemeint ist der Inhalt, nicht der Wortlaut im Einzelnen. Matthäus und Markus stimmen überein.
Panzer der Gerechtigkeit
Dasselbe Wort meint denselben Sinn, beide Evangelisten überliefern Variationen desselben Gehalts.
Schuhe des Evangeliums
Die Einzahl des Wortes betont den inneren Inhalt des Gebets; die geistliche Substanz bleibt in der Wiederholung absolut identisch.
Schild des Glaubens
bestätigt , beide sprechen vom selben Gebetsinhalt.
Helm des Heils
Beharrliches Gebet ist nicht leere Wiederholung, es ist vertieftes Ringen um denselben Willen.
Schwert des Geistes
Kernpunkt
Matthäus und Markus meinen inhaltliche Übereinstimmung, nicht wörtliche Identität. Kritik daran ist inkonsequent, wenn Hadithe denselben Vorfall in unterschiedlichen Worten überliefern, aber als unfehlbar gelten. beschreibt die Verheißung Allahs für zwei Männer, die im Kampf fallen, wobei die Überlieferung die inhaltliche Zusage Allahs betont, auch wenn die Wortwahl variiert. Dennoch bleibt die Frage, wie man bei biblischen Texten eine wörtliche Identität fordert, während bei islamischen Überlieferungen inhaltliche Varianz als Bestätigung akzeptiert wird.
Präzise Quellen
Belegstellen & Schriften
88